{"id":964,"date":"2014-11-21T16:58:22","date_gmt":"2014-11-21T16:58:22","guid":{"rendered":"https:\/\/elbudacurioso.com\/?p=964"},"modified":"2020-09-26T13:04:41","modified_gmt":"2020-09-26T13:04:41","slug":"amor-verdadero-humor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/","title":{"rendered":"Amor verdadero (humor)"},"content":{"rendered":"

S\u00e9 que llevo mucho tiempo sin aparecer por aqu\u00ed ni escribir nada, pero eso no significa que haya abandonado el blog. Simplemente, tal y como ya escrib\u00ed en su momento, escribo algo aqu\u00ed cuando considero que tengo algo interesante que compartir, y hasta hoy no se ha dado el caso \ud83d\ude42 Me estoy leyendo un interesante libro de Ajahn Brahm y quer\u00eda compartir una peque\u00f1<\/span>o fragmento que he encontrado particularmente curioso.
\nEl libro, que no lo he encontrado en espa\u00f1<\/span>ol, me lo estoy leyendo en alem\u00e1n y se titula \u00abDie Kuh, die weinte\u00bb (algo as\u00ed como \u00abla vaca que llor\u00f3\u00bb), aunque su t\u00edtulo original en ingl\u00e9s es muy diferente, \u00abOpening the Door of your Heart\u00bb, ISBN 978-0733623110). Intento traducir el fragmento lo mejor que puedo:<\/p>\n

…En mi primer a\u00f1<\/span>o como monje en el noroeste de Tailandia me encontraba sentado con otros dos monjes en el asiento trasero de un coche. Mi maestro, Ajahn Chahn, se encontraba en el asiento del copiloto. De repente se gir\u00f3 hacia nosotros y, diriji\u00e9ndose a un novicio americano que estaba sentado a mi lado, dijo algo en Tailand\u00e9s. El otro monje que se encontraba con nosotros dominaba dicho idioma, por lo que hacia de traductor simultaneo:
\n– Ajahn Chan dice que sabe que tu est\u00e1s pensando ahora mismo en la novia que has dejado en Los \u00c1ngeles. <\/em>
\nEl joven americano qued\u00f3 muy sorpendido. \u00a1<\/span>Parec\u00eda que Ajahn Chahn le hubiese leido el pensamiento! El maestro sonri\u00f3 y prosigui\u00f3:
\n– No te preocupes, podemos encontrar una soluci\u00f3n. La pr\u00f3xima vez que le escribas, p\u00eddele que, por favor, te mande algo muy personal, algo \u00fanico, algo que s\u00f3lo le pertenezca a ella y a nadie m\u00e1s y que, por tanto, te haga recordarla cada vez que la eches de menos.<\/em>
\n– Pero, \u00bfpuede hacer un monje tal cosa?<\/em> – pregunt\u00f3 el americano muy sorprendido.
\n– Por supuesto<\/em>. -respondi\u00f3 Ajahn Chahn
\n\u00bfAcaso era posible que hubiese lugar para el amor en la vida de un monje?
\nTras las siguientes palabras de Ajahn Chahn, el monje que traducia comenz\u00f3 a reir fuertemente. Dur\u00f3 un rato hasta que consigui\u00f3 calmar la risa lo suficiente como para seguir con la traducci\u00f3n.
\n– Ajahn Chahn dice….<\/em> -dec\u00eda el traductor con l\u00e1grimas en los ojos mientras intentaba en vano acallar la risa- Ajahn Chahn dice que aquello tan \u00fanico y singular que le tienes que pedir es que te llene una botella con su heces y te la mande. As\u00ed cada vez que la eches de menos, podr\u00e1s abrir la botella.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e9 que llevo mucho tiempo sin aparecer por aqu\u00ed ni escribir nada, pero eso no significa que haya abandonado el blog. Simplemente, tal y como ya escrib\u00ed en su momento, escribo algo aqu\u00ed cuando considero que tengo algo interesante que… Seguir leyendo →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":868,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[13,22,57],"yoast_head":"\nAmor verdadero (humor) - El Buda Curioso<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amor verdadero (humor) - El Buda Curioso\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e9 que llevo mucho tiempo sin aparecer por aqu\u00ed ni escribir nada, pero eso no significa que haya abandonado el blog. Simplemente, tal y como ya escrib\u00ed en su momento, escribo algo aqu\u00ed cuando considero que tengo algo interesante que... Seguir leyendo →\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Buda Curioso\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-21T16:58:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-09-26T13:04:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/4a62c-funky_buddha.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"672\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/\",\"name\":\"El Buda Curioso\",\"description\":\"Blog sobre budismo, meditaci\\u00f3n, y otros\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/#\/schema\/person\/c03a6bae0228969288de610dab6cfda6\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/4a62c-funky_buddha.jpg\",\"width\":672,\"height\":672},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/\",\"name\":\"Amor verdadero (humor) - El Buda Curioso\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-11-21T16:58:22+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-26T13:04:41+00:00\",\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/\"]}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/#\/schema\/person\/c03a6bae0228969288de610dab6cfda6\"},\"headline\":\"Amor verdadero (humor)\",\"datePublished\":\"2014-11-21T16:58:22+00:00\",\"dateModified\":\"2020-09-26T13:04:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/#webpage\"},\"commentCount\":5,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/#\/schema\/person\/c03a6bae0228969288de610dab6cfda6\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/2014\/11\/21\/amor-verdadero-humor\/#primaryimage\"},\"keywords\":\"Ajahn Chahn,budismo,humor budista\",\"articleSection\":\"Budismo\",\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/#\/schema\/person\/c03a6bae0228969288de610dab6cfda6\",\"name\":\"BudaCurioso\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c67e706922de4f3b96aa28cec02cbb83?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"BudaCurioso\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/elbudacurioso.com\/#personlogo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","amp_validity":null,"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=964"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1541,"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964\/revisions\/1541"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elbudacurioso.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}